-
1 candidate
сущ.общ. кандидат, соискатель, кандидатура, претендент (лицо, претендующее на избрание, назначение или прием куда-л., на получение чего-л. и т. п.)presidential candidate, candidate for Presidency [for President\] — кандидат на пост президента
the Republican candidate for governor — кандидат в губернаторы [на пост губернатора\] от республиканской партии
to endorse a candidate — поддержать [одобрить\] кандидатуру
There are six candidates for the post of Party secretary — На пост секретаря партии претендуют шесть кандидатов.
Syn:See: -
2 nominee
сущ.1) общ. кандидат, номинант (лицо, предложенное на какую-л. должность либо выдвинутое на выборах или на соискание какой-л. премии, титула; также кандидат, которого предстоит выбрать среди конкурентов, напр., на вакантное место)Oscar nominee — номинанты на премию "Оскар", оскаровский номинант
See:2) юр. доверенное лицо (лицо, назначенное другим лицом действовать в интересах последнего, часто для того, чтобы не раскрывать имени доверителя)Syn:agent 1)See:3) юр., фин. номинальный собственник [владелец, держатель\] (физическое или юридическое лицо, на имя которого зарегистрированы какие-л. активы, но которое не является действительным собственником этих активов; обычно под данную классификацию попадают лица, осуществляющие трастовое управление портфелем ценных бумаг от имени владельца ценных бумаг, а также осуществляющие управление активами в том случае, если настоящий собственник активов не хочет раскрывать свое имя; институт номинальной собственности упрощает регистрацию и перевод ценных бумаг и часто используется банками, трастовыми компаниями, опекунами в интересах институциональных и индивидуальных клиентов)See:4) страх. назначенный получатель [бенефициар\]* (лицо, которое по решению владельца страхового полиса наделено правом на получение выплат по полису в случае смерти застрахованного лица)A joint-life pension is paid as long as either you or your nominee continue to live. — Совместная пожизненная пенсия выплачивается до тех пор, пока живы вы или названное вами лицо.
See:joint pension, beneficiary 2), contingent beneficiary, primary beneficiary, policyholder, nomination, nominate
* * *
номинальный владелец (инвестор); = nominee name.
См. также в других словарях:
БРАЗИЛИЯ — (Brazil) Общие сведения Официальное название Федеративная Республика Бразилия (португ. República Federativa do Brasil, англ. Federative Republic of Brazil). Расположена в восточной и центральной частях Южной Америки. Площадь 8512 тыс. км2.… … Энциклопедия стран мира
Интернет-мошенничество — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Компьютерное мошенничество — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Лохотрон — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Мошенник — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Развод (криминальный) — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Конгресс США — (United States Congress) Структура, состав и полномочия Конгресса США, сенат Конгресса США Комитеты и комиссии Конгресса США, члены Конгресса США, процедуры деятельности Конгресса США Содержание Содержание Раздел 1. Структура и порядок… … Энциклопедия инвестора
Лед Зеппелин — Led Zeppelin слева направо: Джон Бонэм, Роберт Плант, Джимми Пейдж … Википедия
Лед-зеппелин — Led Zeppelin слева направо: Джон Бонэм, Роберт Плант, Джимми Пейдж … Википедия
Заки, Баду — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Заки. Баду Заки … Википедия
Led Zeppelin — Led Zeppelin … Википедия
